| 1. | You ' re talking out of your arse . get outta here . unless you wanna join in
靠.快滚。除非你也想玩玩 |
| 2. | I don ' t mean to talk out of school , but there ' s something you must know
我不是打算劝你但是有些事情你必须知道 |
| 3. | But i can be talked out of it
但我也可以不去 |
| 4. | Once he has set his mind on a course of action he is not to be talked out of it
他一旦决定了他的行动方针，就没有人能说服他改变决定。 |
| 5. | Don ' t talk out of your hat ! you couldn ' t possibly have got here in only half an hour
别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。 |
| 6. | If a woman can talk out of the two sides of her mouth at the same time , a great deal will be said on both sides
假如女人能够同时从嘴巴的两边说话，那么两边都会说上一大堆话吧。 |
| 7. | If a woman could talk out of the two sides of her mouth at the same time , a great deal would be said on both side
假如女人能够同时从嘴巴的两边说话，那么两边都会说上一大堆话的吧。 |
| 8. | Excuse me if i ' m talking out of turn , but i feel i must tell you the effect your behaviour is having on your father
要是我的话有得罪之处，那就请原谅了，不过我觉得我必须告诉你你的行为对你父亲的影响。 |
| 9. | It has been an eventful few weeks for viduka , was was talked out of international retirement as he tried to strike a balance between new club and country
这几周对维杜卡而言是多事之秋，他力求在俱乐部和国家队取得平衡，被提到退出国家队。 |
| 10. | When he was just initiated , his family members , relatives and friends tried to deter his faith in the truth in every possible way . however , with his firm belief in supreme master ching hai , he insisted on his choice . when the people around him saw that his belief was wholehearted and that he could not be talked out of it , they did not bother him anymore
刚印心时，李师兄的家人亲友百般干扰他的道心，但李师兄凭着对清海无上师坚定的信念，坚持自己的选择周遭的人们见他一心向道，不为所动，就不再困扰他，反而产生尊重的心。 |
